ピース・ピルグリムについて

「ピース・ピルグリム（平和の巡礼者、Peace Pilgrim）」という名をもつアメリカ人の女性が いました。

彼女は、１９５３年から１９８１年の２８年間に渡って、平和のメッセージを たずさえ、北米大陸を25,000 マイル以上歩きました。彼女が持っていた ものと言えば、クシ、歯ブラシ、ペン。文字通り体一つで、どんな組織にも属 さず、歩きました。「人類が平和の道を学ぶまでさすらいの身であり続けます。 休む場所が与えられるまで歩き続け、食べ物が与えられるまで断食します」と いう彼女の言葉通りに。

彼女は、「善きことによって悪しきことを克服し、愛によって憎しみを克服し、 真実によって偽りを克服する」という平和のメッセージをたずさえ、出会う人々 に語りかけました。彼女は、それぞれの人が内なる平和を獲得することで、人々 の間の平和、地域、国家、世界の平和がもたらされると説きます。

自らの内なる真実を行動によって現した彼女の生き方には、大きく心を動かされまし た。

彼女が亡くなった後、 「ピース・ピルグリムの友人たち（Friends of Peace Pilgrim）」というグループが、彼女の精神を受け継ぎ、 彼女の考えを伝える冊子やテープなどを無料で配布しています。

その中で、冊子「内なる平和への歩み（Steps Toward Inner Peace）」は、彼女の考えを簡 潔に伝えたもので、各国語に翻訳されています。英語のオリジナルと、 日本語訳は次の場所で読むことができます。

• Steps Toward Inner Peace（英語）
• Steps Toward Inner Peace（日本語）

冊子「内なる平和への歩み（Steps Toward Inner Peace）」は、本文に加えて、

• 「要約（Summary）」
• 「考察（ Thoughts）」
• 「往復書簡より（From My Correspondence）」
• 「平和の巡礼者の進展（Peace Pilgrim’s Progress)」

から成っているのですが、日本語訳 には、本文以外の要約、考察などの部分がありませんでしたので、 拙い訳をつけてみました。

この「内なる平和への歩み（Steps Toward Inner Peace）」は、ピース・ピル グリムの精神を汲んで、著作権、版権が主張されていません。

彼女の生き方や考えに関心をもつ人のお役に立てればと、 「要約」、「考察」、「往復書簡より」、「平和の巡礼者の進展」の部分の日本語訳をこのブログに順次掲載していきます。

本文は、 Steps Toward Inner Peace（日本語） をご参照ください。

更新(2007/10/22)：本文以外の日本語訳は、次の場所に掲載しました。

• 要約
• 考察
• 往復書簡より
• 平和の巡礼者の進展